LOS TRAIDORES - Uruguay

☞ Edición VINILO 30 Aniversario de "Radio Babilonia" ----> TRAIDORES ----> Little Butterfly Records Radio Babilonia, el clásico álbum de Traidores editado originalmente en 1995 por Monitor Records, tiene su esperada edición vinilo 30 aniversario. Se trata de una edición limitada de 300 copias con audio remasterizado por Álvaro “Mono” Reyes y rediseño de arte original de Alejandro Sequeira por Zelmar Borrás. Este disco fue una obra maestra para quienes buscaban un sonido auténtico y conmovedor: un viaje sonoro que refleja su época y deja una huella audaz.

Traidores, Radio Babilonia Cada vez que Juan Casanova y Víctor Nattero deciden juntarse dos energías confluyen en un punto de tensión y terminan por fundirse en música hermosa y doliente. Una se parece más a un combustible y la otra a una maldición. La primera se dibuja en caminatas nocturnas por las calles del barrio Cordón y en los alrededores del Teatro de Verano del Parque Rodó, mucho antes de subirse al escenario costero, y sigue, hasta el día de hoy, en la romántica búsqueda de un sentido último y salvador, que el dúo sigue encontrando en la melodía de una canción. ¿Cuánto puede haberles costado fabricar la amalgama de himnos para jóvenes perdidos durante la dictadura y postdictadura uruguayas, registrada en sus primeros tres discos de estudio? Después de su explosión ochentera, la extensa carrera de Traidores creció entre pausas y regresos de paciente maceración, toda la necesaria para estar a la altura de los suyos, cada vez. La segunda energía es también una condición, y tal vez la razón que les marcó el camino hacia una música en extremo clara y refinada, incluso en la mayor oscuridad. No hay nada de su universo que no esté dicho en sus canciones. Desde la agonía oriental reportada en su primera placa, su lugar siempre fue el de cronistas de un realismo entre poético y testimonial, lanzado desde el bando flaco de los antipáticos agoreros, mala onda, pudridores de fiestas populares, nunca faltos de furia y encanto, testigos de catástrofes presentes y futuras, del que no pueden escaparse. Otra vez, “Salteándome un lugar” En Radio Babilonia, su cuarto disco de estudio, la historia vuelve a repetirse. 30 años después de su lanzamiento, lo que se escucha en estos surcos impresiona tanto por la vigencia como por la profética y detallada descripción de nuestros días, aunque el gran hallazgo del álbum reside en su riqueza musical: la nueva versión traidora no abandona ni una sola de sus señas de identidad, ni el punk ni el post-punk de sus venas, a la vez que se arroja ambiciosa y desprejuiciadamente lejos de lo esperado, según los requerimientos de la historia de las canciones elegidas para aquel -este- tiempo. Cuando volvió de Brasil, Casanova volvió a juntarse con Nattero, para un regreso que se anunció sorpresivamente, en 1994, en el programa televisivo Control Remoto. Para ese entonces la escena del rock uruguaya penaba de intrascendencia y oscurantismo, al tiempo que veía nacer una vertiente hiphopera y otra ligada a la música latina de ritmos tropicales. Mientras tanto, el dúo volvía a enroscarse en la suya, exaltados con la oportunidad de gestar una nueva provocación y con las incorporaciones del bajista Daniel Jacques, un virtuoso que venía a suplantar a Pablo Dana, y Andrés Arrillaga, otro antojo típico del grupo, que presentaba buenas credenciales como experto y versátil baterista, con gran experiencia internacional. El álbum, lanzado en agosto de 1995, arranca con la tempestad sonora de Radio Babilonia. La canción suena vanguardista y sin ligazones con ninguna movida de moda, presenta al enemigo y abre el mapa del escenario de combate. “Distorsionando/ cuanto está pasando/deliberadamente/ bombardeando tu inconsciente”, avisa. La cámara ahora apunta directamente hacia vos: “Máquina” es la otra cara de la moneda, todo lo que estás sufriendo y todavía no entendés, en una melodía que le debe algo a los Smiths, oportunamente festiva y encantadora para no reventar de angustia. “Crónica del sur” crece en contrapuntos de guitarras, un arreglo jazzero corta las mitades y ahí van 3 nuevos clásicos. “Mi ventana asoma/ a un patio devastado”, canta Casanova. Acá hay otro montón de riffs memorables de Nattero. Yo me quedo con el que enciende “Ella sabe bien”, un metaverso traidor para fanáticos de la banda. Los más atentos podrán encontrar otro - y otro- en “Pasajero de un tren”: “Tengo una sensación/ un poco extraña/ de haber estado aquí anteriormente”, dice el protagonista, en un espejo borgeano de subjetividades desdobladas. Toda la grandeza de Traidores puede resumirse en el vals ensangrentado de “Como una plegaria (por América del Sur)”, que pone los pelos de punta al final del lado A. El lado B resume la unidad de sentido desde la que salen estas canciones de fin de siglo, con mística redentora, ¿quién dijo esperanza?, y no del todo apreciada en la poesía del grupo. El lado B dice optimismo es igual que lucidez, un llamado a los dormidos y una mano tendida a los moribundos, con una vuelta hacia Montevideo, el punk y a las ganas de pudrirla bajo el ritmo acelerado de “Enemigo del mundo” y el punk pop de “Fragmentos de mí”. Además, tiene la emblemática “Canción rebelde”, en una frase: “No hay mal peor que encadenarse al dolor”. Federico Medina

30 AÑOS DE RADIO BABILONIA 1995 - 2025 A 30 años del legendario disco Radio Babilonia, editado en 1995, Traidores se presentará en vivo el viernes 29 de Agosto a las 20 hs. en Live Era (Uruguay 960). Show apto a todo público Entradas por Redtickets.